ワイシャツとカッターシャツの違いって知っとるけ？そもそもカッターシャツとは何なのか？！
ワイシャツは外国人がWhiteShirtといったのをワイシャツと聞き間違えた、というのは有名な話。
ではカッターシャツは？
スポーツメーカーMIZUNOの創始者が発売したシャツで、野球かなんかで「勝ったー勝ったー」という語呂合わせで命名したシャツ、というわかったようなわからないような説明をネットでされた。
つまりワイシャツ＝カッターシャツ＝和製英語、ということになる。
カッターシャツは比較的西日本でつかわれている、らしい。
使ったことないけど、聞いたことはあるカッターシャツの意味分かった。
要は海外のお店で、
「ワイシャツありますか？」とか「カッターシャツ」と言っても「？」となる、といことですね。一つ賢くなった。