バナナマンの設楽さんはスタッフの評判が悪いらしい。(ネットによると)
結構、スタッフを攻めるらしい。
テレビ見てる限り、いい人に見えるけどね。
一方、日村さんなんだけど、
先日、こんなシーンをテレビで見た。
〜子供の相撲部を取材して、そのまま合宿所を訪ねると、一杯のお米が置いてある
日村「このお米はどうしたの?」
子供「近所の人から貰ったの」
日村「ご近所の方から頂戴したのかー」〜
という言い換えを瞬時に行ったところを聞いていて、この人凄いな、と思った。
ものの数秒だ、この人の中でこういう言い換えは瞬時にできる能力が埋め込まれているのね。
いいディレクターとの出会いがあったのか、いいマネージャーがいるのか、はたまた親御さんの教育が良かったのか。
「貰う」を謙譲語「頂戴する」に言い換える、とは見事でした。
こういうところで、芸人への尊敬の心が生まれます。

コメント
コメントを投稿
皆さんからのコメントお待ちしてます!